چریک های مائویست رفیق "میسیربسرا"راآزادکردند،

گزارش از : پست الکترونیکی مائویست های دنیا،

ترجمه از : سخیداد

حیدرآباد، روزسه شنبه مورخه 23 جون 2009 چریک های مائویست درولسوئالی بیهارباحمله شجاعانه بردادگاه "لاکی سرای" بهنگام محاکمه رفیق میسیربسرا، یکی ازرهبران بلندپایه مائویست های هندوکشتن یک تن پولیس اورا رها ساختند.

دراین حمله راجیف رنجان،کمیسارامورانکشاف منطقه که دردفترش حاضربود، زخمی شد. دفتراوکه درمجاورت دادگاه قراردارد، هدف پرتاب بمب های دستی چریک های مائویست قرارگرفته بود. دراین حمله فقط 30 تن چریک شرکت ورزیده بودند.

بعد ازالظهرهنگامیکه تیم مسلح پولیس رفیق میسیربسرا، راازدادگاه بیرون آورده وبه زندان انتقال میدادند، چریک های مائویست به حمله دست زدند. آن هاپنج نفرپولیس راکه دست وپاچه شده وقادربه استفاده ازسلاح شان نبودند،برزمین انداخته ورفیق میسیربسرا رادرکمترازیکدقیقه ازآغازحمله آزاد ساختند.

چریک هابه سرعت دستان رفیق بسراعضوکمیسیون مقتدرمرکزی نظامی(CMC)وعضوبیروی سیاسی حزب کمونیست هند (مائویست)راکه ولچک بود، بازکرده واوراباخودبردند. آنها همجنین یک میل کارابین ودوقبضه تفنگ ومهمات آنهاراازدسته پولیس بغنیمت گرفتند.

مائویست هابعدازآن برای ارعاب پولیس وتحقیرمقامات دولتی باموترسایکل های شان داخل دادگاه گردیده وباپرتاب بمب دستی وفیر های هوائی مسلسل ودواندن موترسایکل های شان درصحن دادگاه وجایگاه قاضی،نشان دادندکه دستگاه قضایی ارتجاع واقعا قابل تحقیر وتمسخراست. مردم که ازمحاکمه رفیق بسراآگاهی یافته ودربیرون دادگاه تجمع کرده بودند، وقتی دیدند که چریکاها بسرا را با خود بردند، باشوق فریاد می زدند وشعار میدادند.

رفیق بسرا در جارکند دستگیرشده بود،

رفیق بسرایکی از رهبران معروف مائویست هنداست که همچنین به نام های سونیرمل، باشکیرجی، سونیل و ویویک میباشد،در ولسوالی کوندی ایالت جارکنددستگیر شده بود. دستگیری رفیق بسرا، بزرگترین عملیات ضد شورش دولت در جارکند بشمار میرود.

رفیق بسرا در روستای مدوندی، ولسوالی گیریدی ولایت جارکندمتولدگردیده ودرسال 1985 به عضویت حزب کمونیست هند،هسته مائویستی(MCCI) درآمدوبعدازاختتام دوره ماستری اش درسال 2003 درکمیته مرکزی حزب جذب گردید.

بعدازپیوستن (MCCI)وحزب کمونیست هند(مارکسیست- لنینست جنگ خلق(CPI-ML People's War (PW)) به یکدیگر،اوهمچنان عضو بیروی سیاسی، عضو کمیسیون نظامی باقی ماند. مضاف براینهااوهمچنین مسئول دفترزون شرقی هندوکواردیناتورجنبش مائویستی درآسام، بنگال غربی، بیهار، جارکند، اوریساوچاتیسگر میباشد.